By your own admission, and the admission of many who have written me, the so-called “slippery long pimples” have not really produced any defensive players of note and it is very easy to play against.
Therefore, this type of rubber is not the solution to produce or protect the defensive style of play, nor does it seem to be of any use, according to you and others, in abating the offensive style.
Como vc mesmo e outros que me escreveram admitem, os chamados “pinos lisos” não produziram nenhum jogador defensivo digno de nota e são muito fáceis de se jogar contra. Portanto, este tipo de borracha não é a solução para produzir ou proteger o estilo defensivo, nem parece ter qualquer utilidade, de acordo com vc e outros (defensores do pino liso), para enfrentar o estilo ofensivo.
All the arguments about the defensive players, the defensive style, etc., do not hold water for me. They are just excuses. The real reason I accept is that many players who use this type of rubber because they like it may have to change if their rubber becomes illegal. I am very sorry about this, but that is what happens when we must implement a regulation, there is always a minority that may suffer. But my role as ITTF President is to look at the bigger picture. We definitely need a regulation regarding the coefficient of friction in order to give proper guidelines to manufacturers and also the necessary tools for our Umpires to judge the legality of rackets.
Todos os argumentos sobre os jogadores defensivos, o estilo defensivo, etc, não contêm substância para mim. Eles são apenas desculpas. O motivo que eu posso aceitar é que os jogadores que usam e que gostam deste este tipo de borracha (“pino liso”) se sentem incomodados porque terão que mudar quando ela se tornar ilegal. Eu sinto muito, mas isto é o que acontece quando nós precisamos implementar um nova regra, sempre há uma minoria que sofrerá. Mas o meu papel como presidente é olhar para o panorama geral. Nós definitivamente precisamos de uma regra regulando o coeficiente de fricção para poder dar uma orientaçao aos fabricantes e juízes.