Estamos ouvindo falar que a próxima olímpiada será em Beijing, na China. Mas que cidade é essa? Não é nada mais do que a conhecida Pequim, a Capital da República Popular da China.
O governo da China, pretendendo uniformizar as transliterações que o Ocidente faz de seus nomes, desenvolveu e divulgou o sistema PINYIN, que regula a transcrição fonética da língua chinesa para o alfabeto romano.
Portanto PEQUIM = BEIJING
Será que vamos chamar Pequim de Beijing ?
Do jeito que os brasileiros cada vez mais falam palavras norte-americanas em vez de suas correspondentes brasileiras, acho que vamos acabar falando beijing mesmo em vez de pequim nessas próximas olimpíadas, e porque?Porque falar palavras estrangeiras é “chique”, e enquanto ficamos “mais chiques”, perdemos nossa língua…
Brosgwy,
A utilização da transcrição BEIJING é indicada para o uso de todos os países, porém os países de lingua inglesa aderiram mais rapidamente.
Eu também prefiro continuar chamando de Pequim. Os caras lá fora não chamam nosso país de BRAZIL, BRÉSIL, etc???
Do jeito que ta essa mudança de nome, vão começar a chamar os EUA de Iraque, Colombia de Favela do Fernandinho Beira Mar, etc haeuhaeuheauheauheuhae =D