Perdoem minha ignorância. Meu técnico me disse algo sobre Sriver tokuatsu e outro nome que começava com “K” eu acho. No post do Nakata ele cita sobre a Sriver tokuatsu como sendo 2.1mm. Qual é o nome que se dá à outras espessuras?
Grato pela atenção.
De acordo com as tabelas da Butterfly
Max (3.9~4.0 mm) no total (topsheet+esponja)
Fora max a classificação fica assim (só a esponja):
Tokuatsu - トクアツ (2.1 ~ mm) - super grossa
Atsu - アツ (1.8 ~ 2.1 mm) - grossa
Naka - 中 (1.5 ~ 1.8 mm) - média
Usu - ウス (1.2 ~ 1.5 mm) - fina
Goku usu - ゴクウス (0.9 ~ 1.2 mm) - super-fina
Obrigado.
Quanto a palavra que começava com K, é está que o MTN escreveu neste tópico:
Kawatsuki = Hard sponge = esponja dura
Correção: no caso da espessura (1.5 ~ 1.8) o caractere japonês pode ser lido tanto naka como chu (tyu), que neste caso seria a leitura correta que significa intermediário ou médio no caso das borrachas. Portanto quando se for comprar uma borracha 1.5~1.8 no Japão, peça por chu (tyu), beleza??
Valew pessoal.