Nittaku Septear

Amigos, recebi esse e-mail de um rapaz do Mytabletennis, só que não manjo nada de inglês, parece que quer saber da madeira que uso, alguém por favor pode ajudar na tradução.

Hello,

I got your email through temp.mesatenista.net’s forum. In your signature I saw you played with the Nittaku Septear blade. I’m really interested in this blade and I’m maybe planning on buying it as well. But can you tell me something about it? Speed/Control/Weight/Vibrations? thanks a lot!

greets,
master-pong(mytabletennis.net)

Abraços,

Bob

Olá Bob,

Não sou um especialista em inglês, mas acho q posso te ajudar.

Ele diz que pegou seu e-mail através do site e que viu na sua assinatura que vc usa essa madeira. Diz q está mto interessado nessa madeira e q pode comprá-la se ela for boa.

Ele pede pra que vc fale sobre a madeira pra ele. Fale sobre a velocidade, controle, peso, vibrações.
Diz obrigado e se despede.

Acho q vc pode por sua resposta aqui nesse tópico, daí alguém que saiba um pouco mas q eu traduz pra ti, senão eu mesmo faço.

Abraços

Ariel

Sobre o que ele pegunta vai algumas informacoes sobre a raquete BOB.

SEPTEAR FL ou ST:
7 folhas:HINOKI
espessura:6.7mm
peso: ±85grs
speed:9.5
controle:8.5
Para jogadores atacantes e que gosta de um bom feelling sem duvida eh a melhor raquete.

Ariel, ou alguém que se disponha, favor traduzir.

Raquete feita de 7 folhas de Hinoki, varia entre 80 a 85 gramas, a minha tem exatos 80 gramas, livre de vibrações no sentido negativo “vibrar” mais com bom toque, excelente controle e boa velocidade, otima para quem procura um jogo estabilizado, é otima para bloqueios ativos e passivos, e maravilhosa para bater chapado, porém, acredito que seja mais para um jogo de média a longa distancia, mais não se perde próximo da mesa, recomendo narucross normal sem cola rápida no fore e waldner no back com cola rápida, mais acredito que combine bem com outras borrachas, estarei experimentando 2 joola air nela essa semana, dai eu posto o que achei, estou procurando deixar o conjunto mais leve.

Abraços,

Bob

[quote=“Bob-Marelli”:1rq7cc71]Ariel, ou alguém que se disponha, favor traduzir.

Raquete feita de 7 folhas de Hinoki, varia entre 80 a 85 gramas, a minha tem exatos 80 gramas, livre de vibrações no sentido negativo “vibrar” mais com bom toque, excelente controle e boa velocidade, otima para quem procura um jogo estabilizado, é otima para bloqueios ativos e passivos, e maravilhosa para bater chapado, porém, acredito que seja mais para um jogo de média a longa distancia, mais não se perde próximo da mesa, recomendo narucross normal sem cola rápida no fore e waldner no back com cola rápida, mais acredito que combine bem com outras borrachas, estarei experimentando 2 joola air nela essa semana, dai eu posto o que achei, estou procurando deixar o conjunto mais leve.

Abraços,

Bob[/quote]

The Septear is made by 7 plies of pure hinoki wood and vary trhough 80 and 85 grams. My blade have exacltly 80 grams, with not that much vibrations in negative way, but have a good touch, excelent control and speed. I think its a very good blade for active or passive blocking, and wonderful for flat hit even being a blade designed for mid/long distance play, but its not bad close to table too. I recommend default Narucross without speed glue on the forehand and J.O. Waldner for backhand(this one glued), but i think other rubbers can combine as well as these, so i’ll test 2 Joola Air this week because I wanna have a lighter combo.

PS: bob, vc tem cadastro la no mytt? Se tiver passe o nick pra mim por favor(os outros q lerem aqui e tiverem tb passem tb).

Tenho sim, meu nick lá é Bob Marelli mesmo, eu até já postei mais usando o Globalink.

Abraços,

Bob