ola
eu ainda sou novo neste site e ainda por cima sou de portugal…
por isso nao percebo alguma linguagem q voxex falam…e gostaria q alguem m esclareces estas palavras:
Kato
Cavo
Saque
Shoto
Kateiro
Cump
miguel
desclpem enganeim no sitio onde por o topico
Mas alguem pode responder na mesma???
desclpm
Kato- under spin, defense out of table.
Cavo -? Cavar=under spin short.
Saque - Service, serviço.
Shoto - Block, fore hand block, back hand block.
Kateiro - cutman, defensive player.
Kato–> Golpe defensivo à base de efeito para baixo executado estando o jogador mais afastado ou mais próximo da mesa de jogo.
Saque–> Primeiro golpe no inicio de um ponto onde o atleta sacador golpeará a bola em direção ao campo do oponente mas antes fazendo com ela toque o seu próprio campo.
Olhe na coluna da esquerda, existe um dicionário digital, vai ser mais fácil de encontrar nele. Mas sinta-se a vontade para perguntar de qualquer maneira.
eu ainda n sabia do dicionario,obrigado…
eu fui ao dicionario procurar e nao tinha esta palavra “cozinhar”…custumas dizer “cozinhar a bola”
alguem m pode dizer o q q isto qer dizer??
Cump
Under spin, tsutzuki ou back spin.
Na verdade o mais correto seria tsuttsuki. Mas pode ser tsutsuki (sem z).
Se for usar uma linguagem parecida com o tênis, cozinhar seria algo proximo a um slice curto.
Esse “t” a mais quer dizer que vc deve pronunciar com um hiato no meio da palavra(tsut-tsuki)? Alguns amigos meus que fazem japones comentaram isso comigo, mas não tenho certeza.
O mesmo vale para kato que originalmente deveria ser escrito como katto.