CARLOS EDUARDO SAKURAI

Geral
1

1st: Sorry to write in English but I don’t speak brazilian and sorry because my english is not perfect.

2nd: Thanks to mazinho who allowed me to register on this forum

3rd: Hello to the brazilian table tennis players of this forum.

I’m a french table tennis player. In 1997, I was in China (in Beijing) to trian to table tennis. I met a brazilian player, Carlos Eduardo Sakurai. I spent 2 months with hil and a another french player and carlos became quickly a good friend.
It’s a long time I have no news about him. I wrote him several letters I had no answer. I don’t know if he has changed of address.
I try to find some news of him on the web but it’s very difficult because I don’t speak brazilian. I found this website and I wrote to Mazinho who try to help me.

I want to know if someone could help me by giving my e-mail and address to Carlos or giving me the mail or the address of him.

I hope to read some answer , I thank you and sorry again to have not write in brazilian.

David MOINDROT
mail: [email protected]
adress: 27 rue Maillot
77120 COULOMMIERS
FRANCE

2

Hi,

I dont know him, but the only information i can give to you is he continue to play in high level:

RATING MASCULINO (BRAZILIAN´S MEN RATING)
AGOSTO 2004 (2004 AUGUST)

COL. PONTOS NOME CLUBE
1 2442 HOYAMA Hugo USZ
2 2337 MONTEIRO Thiago ADF
3 2334 HANASHIRO Hugo TSC
4 2280 ANJOS Bruno EOF
5 2271 YAMAMOTO Reinaldo TSC
6 2167 BARRETO Israel ANL
7 2134 MATSUMOTO Cazuo ADF
8 2121 YUTA Silnei USZ
9 2108 TSUBOI Gustavo EOF
10 2042 KAWAI Carlos CSC
11 2019 KOSAKA Diogo BBC
12 2016 RAMOS FILHO Pedro ADM
13 1976 SHIMIZU Rafael SBC
14 1960 OKANO Fabio CSC
15 1917 COSTA Mario ANL
16 1912 OMIZU Bruno EOF
17 1903 SAKURAI Carlos CSC **********
18 1879 CASTRO Lidney EOF
19 1875 TAVARES Carlos ADF
20 1869 PEIXOTO Giuliano RBA

I will translate your question to portuguese:

Esse francês simpático que não sabe escrever em “brasileiro” gostaria que alguém lhe informasse o endereço ou email do Carlos Sakurai, que conheceu em Pequim e perdeu o contato. Se alguém souber dá uma força.

Good luck!

3

Eu vou ver se consigo! Acho q consigo sim.

4

Thanks for you transaltion.
I’m waiting for information about him.
Help me please
david

5

conheci o CAROLOS SAKURAI (mais conhecido como CACÁ) nos jogos regionais desse ano.
ele jogou por atibaia e foi campeão…
Vou ver se consigo o e-mail dele essa segunda…poir irei ver ele…

***POR FAVOR, ALGUÉM Q FALE INGLÊS TRADUZA ISSO PARA O CARINHA Q FALA INGLÊS…VALEW!!

6

I knew Carlos Sakurai In the Regional Games,Because he played for atibaia.
on monday I will see him, and I will try catch the email him

7

Thank you, I think He will be very happy and me too.
thanks
David

8

anyone can help me?

9

Ninguém pra arranjar o emial do Carlos Sakurai e dar uma força presse cara?

10

Hi
Sorry But Carlos sakurai,He Don’t give me her email because I don’t know,But he spoke me that he knew You…

Bye

Obs: Eu não sei fala ingles direito
I Don’t Know Speak English

11

Bonjour, le mois prochain j’enverrai le courrier au Carlos pour vous. Délassez-vous et attente qui je ’ les ll lui parlent au sujet de vous.

Où est-ce que vous habitez en France?

12

j’habite à coulommiers, à 50 kilomètres de paris.
quand tu verras carlos, peux tu lui demander son e-mail et lui donner le mien: [email protected]
merci

tu parles bien français, où as tu appris?

13

Num to entendendo nada, primeiro os caras só falam em ingles, agora é em frances, nossa, tá mal confusão nesse tópico!!! :?

14

Someone can translate ? because I don’t understand jmachtura’s message
Thanks

15

nothing new, he is just asking if you can translate this conversation in French.

16

Do you want I translate in french my first message ? or the french message in english?

17

Keep speaking in English…

18

Ensuite 20 septembre je verrai Carlos. Ne vous inquiétez pas, je fais n’a pas oublié le vôtre postez l’adresse

19

Merci. Ecrivez moi quand vous lui aurez donner mon adresse.
Merci

20

E… ele conseguiu o e-mail do carlos?
Did you get the carlos’s e-mail david?