# Legenda do treinamento de Kim Taek Soo
**URL:** https://mesatenista.net/t/legenda-do-treinamento-de-kim-taek-soo/9619
**Category:** Vídeos
**Created:** [Setembro 30, 2007, 1:13am UTC](https://mesatenista.net/t/legenda-do-treinamento-de-kim-taek-soo/9619 "2007-09-30T01:13:19Z")
**Posts on this page:** 7
**Page:** 1
### Author:  [@bubux](https://mesatenista.net/u/bubux)
#### Post date: [Setembro 30, 2007, 1:13am UTC](https://mesatenista.net/t/legenda-do-treinamento-de-kim-taek-soo/9619/1 "2007-09-30T01:13:19Z")
Olá, baixei o vídeo do treinamento de Kim Taek Soo (obrigatório para penholders) e gostaria muito de saber oq está escrito nos textos do vídeo.
Alguem sabe onde consigo uma legenda para este vídeo? Pode ser em ingles, espanhol, italiano, frances ou portugues.
Grato pela atenção.
---
### Author:  [@mola\_samas](https://mesatenista.net/u/mola_samas)
#### Post date: [Setembro 30, 2007, 1:22am UTC](https://mesatenista.net/t/legenda-do-treinamento-de-kim-taek-soo/9619/2 "2007-09-30T01:22:21Z")
Se achar me avisa. 😃
Acho dificil conseguir algo assim, eu até entrei com esperanças q vc tivesse achado… ☹
---
### Author:  [@jandir](https://mesatenista.net/u/jandir)
#### Post date: [Setembro 30, 2007, 1:42am UTC](https://mesatenista.net/t/legenda-do-treinamento-de-kim-taek-soo/9619/3 "2007-09-30T01:42:13Z")
Olá !!! Se vc me mostrar ou disser onde ver o vídeo … posso tentar te ajudar.
---
### Author:  [@bubux](https://mesatenista.net/u/bubux)
#### Post date: [Setembro 30, 2007, 1:52am UTC](https://mesatenista.net/t/legenda-do-treinamento-de-kim-taek-soo/9619/4 "2007-09-30T01:52:53Z")
[quote=“Jandir”:iaz20h4u]Olá !!! Se vc me mostrar ou disser onde ver o vídeo … posso tentar te ajudar.[/quote]
Eu baixei pelo emule. Use este link do emule para pegar ele:
ed2k://|file|Kim%20Taek%20Soo].AVI|588428108|1204B801437AEC6FD410DDAC1B981D94|h=LF73FTOR7IY6GR22YYGXIFXOA5UCE2A7|/
---
### Author:  [@jandir](https://mesatenista.net/u/jandir)
#### Post date: [Setembro 30, 2007, 2:20am UTC](https://mesatenista.net/t/legenda-do-treinamento-de-kim-taek-soo/9619/5 "2007-09-30T02:20:32Z")
Olá … eu sou um pouco leigo em web. Cliquei no link e não deu em nada. Tem outra forma de ver o vídeo ?
De fato, eu tenho um DVD com treinamento do Kim Taek. Será que é o mesmo? Neste DVD que eu tenho a legenda está escrita em caracteres japonês (Kandji) e o Kim está falando em seu idioma natal (Coreano). Será que é este?
---
### Author:  [@jadsonalmeida](https://mesatenista.net/u/jadsonalmeida)
#### Post date: [Setembro 30, 2007, 2:39am UTC](https://mesatenista.net/t/legenda-do-treinamento-de-kim-taek-soo/9619/6 "2007-09-30T02:39:18Z")
é esse Jandir.
Mas o problema é o que dizem as legendas…
Alguém tem como traduzir?
---
### Author:  [@jandir](https://mesatenista.net/u/jandir)
#### Post date: [Outubro 1, 2007, 7:48am UTC](https://mesatenista.net/t/legenda-do-treinamento-de-kim-taek-soo/9619/7 "2007-10-01T07:48:18Z")
Ok !!! Vou rever o vídeo e verificar o número de legendas, para ter uma noção do volume do trabalho de tradução.
Eu tenho alguma habilidade com o idioma nipônico, pois morei no Japão por dois anos quando fiz a minha 1a. pós-graduação. Meus dicionários contém todos aqueles caracteres. Mas, tradução é algo que requer experiência e tempo.
Também consultarei meus colegas da Associação Nipo-Catarinense e ver se algum d´êles se interessa por esse serviço.
Abraços e aguardem notícias.