Legal discutir estas questões aqui, e isso tem mérito por si só, afinal borracha e madeira ajudam bem menos. Agora, cuidado com a super simplificação de coisas complexas. O mais apaixonante desse esporte é justamente ele às vezes não ser tão óbvio e às vezes ser mais óbvio do que parece hahahahah.
Primeiramente, é necessário diferenciar estratégia, tática e técnica. Vc mencionou basicamente o penúltimo e pontualmente o último. Estratégias são definições sobre como vai abordar o jogo: tomar iniciativa e sair para o ataque antes do adversário, ter mais paciência e esperar o erro do adversário, etc. Note que ela não diz exatamente o que vc vai fazer, mas dá direção para o seu jogo e orienta as decisões seguintes. Estas decisões são justamente as táticas, que são a maior parte do que vc mencionou acima. As táticas são as ações (geralmente refletidas em jogadas ou tipos delas) que vc planeja para executar esta estratégia. E as técnicas são as ferramentas para executar esta tática, e aí, obviamente, quanto mais ferramentas vc tiver na sua caixa (o que vc desenvolve treinando MUITO), mais escolhas têm para atuar com diferentes táticas e estratégias.
Importante: isso não significa que vc está necessariamente errado, e claro, em nível competitivo mais baixo, no fim muitas vezes qualquer coisa minimamente bem feita serve. Mas de acordo com quem se joga, vc vai definir uma estratégia, que vai te levar a escolher diferentes táticas, que vão te levar a escolher diferentes técnicas (se vc as tiver). E essas coisas precisam estar ligadas de certa forma. Exemplo? Vc vai jogar contra um cara muito agressivo, portanto se ele sair para caçar antes de vc, dificilmente vc vai ter chance (estratégia de encurtar e sair primeiro). Então não faz sentido sacar longo ou tirar a bola da mesa primeiro no jogo curto (tática de sacar e receber curto). E quando for necessário fazer isso, tb não faz sentido fazê-lo de forma passiva e perto do corpo dele (técnica de acelerar a bola ou jogar mais aberto).
A partir daí, o céu é o limite para o que se pode fazer, desde que vc saiba conectar as coisas, e saiba ler o jogo para saber o que está funcionando ou não, e inclusive mudar quando precisar. Significa que esta é a fórmula mágica? Definitivamente não. Ainda tem muito mais coisa aí que precisa ser lida e executada: confiança, físico, condições do local, etc. Por isso o nosso esporte é tão maravilhoso.