19Setembro2017

Bem-Vindo, Visitante
Username: Password: Lembrar-me

TÓPICO: Algum "japonês" pode me ajudar

Algum "japonês" pode me ajudar 2 anos 4 mêses ago #104537

  • fabiojr
  • fabiojr's Avatar
  • OFFLINE
  • Senior Boarder
  • Defensivo
  • Postagens: 53
  • Agradecimentos recebidos 7
  • Karma: 0
Estava assistindo a um vídeo do Koji Matsushita e tem uma parte onde ele treina o "kato" no backhand.

Ele demonstra dois tipos, o primeiro com um movimento mais amplo e outro mais curto, alguém pode traduzir pra mim o que está escrito na legenda do vídeo?

Adicionei um print da tela na postagem.


koji.jpg
Fábio Jr
Donic Defplay ST + Donic BlueFire M2 (FH) + TSP Curl P1 (BH)
Timo Boll Spirit ST + Donic BlueFire M2(BH) + Tenergy 05 (FH)
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Algum "japonês" pode me ajudar 2 anos 4 mêses ago #104547

  • celojp
  • celojp's Avatar
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • Postagens: 356
  • Agradecimentos recebidos 19
  • Karma: 2
Legenda em azul seria nagai= longo,comprido.

em vermelho seria a forma incorreta de se efetuar o Kato.
Hurricane King
Fh BTY Spin Art
Bh indeciso Der Materialspezialist Transformer ou Xiom Vega japan
Última Edição: 2 anos 4 mêses ago por celojp.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: fabiojr

Algum "japonês" pode me ajudar 2 anos 4 mêses ago #104552

  • fabiojr
  • fabiojr's Avatar
  • OFFLINE
  • Senior Boarder
  • Defensivo
  • Postagens: 53
  • Agradecimentos recebidos 7
  • Karma: 0
Celojp,

Muito obrigado.

Comecei a jogar no estilo kato esse ano mas sou o único aqui no ES que joga assim (pelo menos dos que frequentam campeonatos).

Sem ter ninguém pra me orientar o único jeito que encontrei pra tentar aperfeiçoar foram vídeos no youtube. É complicado estas legendas em Japonês, quando é em inglês ou alemão o alfabeto é o mesmo então eu consigo traduzir no Google Translator.
Fábio Jr
Donic Defplay ST + Donic BlueFire M2 (FH) + TSP Curl P1 (BH)
Timo Boll Spirit ST + Donic BlueFire M2(BH) + Tenergy 05 (FH)
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Time to create page: 0.148 seconds